Los emojis de Whatsapp provienen de símbolos utilizados en la cultura japonesa y cuya base sobre todo son los mangas y los kanjis. Por ello, en ocasiones, el significado que en occidente hemos otorgado a algunos de ellos difiere mucho de su significado original. Veamos algunos de estos casos:
El emoji que echa humo por la nariz. Seguro que lo has usado para indicar que estás enfadadísimo. Pues en realidad es una expresión japonesa que indica triunfo, tesón, esfuerzo y determinación para llevar a cabo una tarea u objetivo.
Sleepy face o carita somnolienta. Este emoji tiene un uso muy variado; hay quien lo utiliza para indicar que está resfriado, otros para expresar tristeza…Sin embargo, se trata de una cara que expresa sueño. La gotita que vemos es en realidad una burbuja de moco y es muy utilizado en el anime y el manga para representar a un personaje que está durmiendo.
Emoji de las manos juntas. Suelen usarse como símbolo de estar rezando, pidiendo algo con "fe" o para decir "choca esos cinco". En algunos celulares, el emoji aparece con rayos de luz alrededor. En la cultura japonesa estas manos juntas se usan para pedir disculpas o decir gracias.
Los tres monitos. Los emojis de los tres monos que se tapan los ojos, las orejas y la boca son los que ilustran el proverbio japonés "No ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal".
